사슴은 구슬피 울고 깊은 산에서 폭포물은 떨어진다.
1974년 가을 꽃향기가 나는 깊은 곳 심영실에서 남정이 그리다(A deer weeps sorrowfully and a waterfall flows from a deep mountain. Painted by Namjung at Simyeongsil among the scent of flower in the fall of 1974)
제목
수하
제작연도
1983
작품크기
108X147cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
藍丁畵 癸亥 五月
시어해석
1983년 5월 남정 그리다(Painted by Namjung In May 1983)
제목
고사
제작연도
1984
작품크기
35X68.8cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
夏景岳煩蒸 山水暫追凉 藍丁畵時庚申夏
시어해석
여름날의 찌는 듯한 더위를 견디기 어려워, 산수에 노닐면서 잠시 서늘함을 쫓는다. 남정이 1980년 여름에 그리다(Unable to endure the piercing heat of summer days, I seek momentary relief in the coolness of the mountain shade. Painted by Namjung in the summer of 1980)
제목
강
제작연도
1979
작품크기
46.7X34.5cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
淸風徐來 水波不興 己未春日 藍丁畵
시어해석
맑은 바람이 불어와도 물결은 일지 않는다(Even if a clear wind blows, the waves do not rise. Painted by Namjung in the spring of 1979)
제목
무제
제작연도
1979
작품크기
34x44.5cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
己未夏 藍丁畵
시어해석
1979년 여름날 남정 그리다(Painted by Namjung in the summer of 1979)
제목
고사행려
제작연도
1979
작품크기
70X46cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
逍遙思廬閑 己未五月於 玄同畵樓 藍丁
시어해석
한가히 거닐어 생각이 여유롭다. 1979년 5월 현동화루에서 남정(Strolling leisurely, my mind is at ease. Painted by Namjung at Hyeondonghwaru in May, 1979)
제목
강
제작연도
1979
작품크기
45.5X69.5cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
己未五月 藍丁畵
시어해석
1979년 5월 남정 그리다(Painted by Namjung in May 1979)
제목
포서도
제작연도
1972
작품크기
46.4X35cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
壬子夏日 玄同畵樓 主人
시어해석
1972년 여름날 현동화루 주인(Painted by the owner of Hyeondonghwaru on a summer day in 1972)
제목
고사
제작연도
1980년대 중반
작품크기
34.5X34.5cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
藍丁畵
시어해석
남정 그리다(Painted by Namjung)
제목
노수저두청독서
제작연도
1984
작품크기
34.8X34.5cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
老樹低頭聽讀書 甲子春 藍丁畵
시어해석
늙은 나무 고개 숙여 책 읽은 소리 듣네. 1984년 봄에 남정 그리다(The scholar lowers his head under an old tree and reads a book. Painted by Namjung in the spring of 1984)
제목
수하
제작연도
1980년대 후반-1990년대 초반
작품크기
34.5X34cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
樹下 藍丁畵
시어해석
나무 아래에서 남정이 그리다(Under the tree Painted by Namjung)
제목
상관정
제작연도
1983
작품크기
34.5X27.9cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
常觀靜處光陰好 亦㤍閑時思慮多 藍丁畵 癸亥春
시어해석
항상 고요한 곳을 관찰하니 세월이 좋고 언제나 한가할 때 사려가 많도다. 1983년 봄 남정(Times are good when observing a quiet place. I am thoughtful when at my leisure. Painted by Namjung in the spring of 1983)
제목
납량고수하
제작연도
1980년대 중반
작품크기
20.5X25.5cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
納凉高樹下 藍丁
시어해석
높은 나무아래 더위를 피하네. 남정이 그리다(There is a coolness in the high forest. Painted by Namjung)
제목
고사
제작연도
1980년대 후반-1990년대 초반
작품크기
47.3X23.3cm
재료 및 기법
한지에 수묵담채
시어
藍丁畵
시어해석
남정이 그리다(Painted by Namjung)
쿠키를 지원하지 않는 브라우저이거나 브라우저 설정에서 쿠키를 사용하지 않음으로 설정되어 있는 경우 사이트의 일부 기능(로그인 등)을 이용할 수 없으니 유의해 주시기 바랍니다.
종로구립 박노수미술관 소장품 목록
